A-Lin 好朋友的祝福 Hao peng you de zhu fu 歌詞with Pinyin 翻譯translate

你的煙最後戒掉了嗎
Ni de yan zui hou jie diao le ma
這些年過得還算幸福嗎
Zhe xie nian guo de hai suan xing fu ma
這咖啡的甜度 照舊是你愛的
Zhe ca fei de tian du, zhao jiu shi ni ai de
重逢的我們 一切卻都變了
Chong feng de wo men, yi qie que dou bian le

你問我還常常加班嗎
Ni wen wo hai chang chang jia ban ma
那口氣還是一樣的溫暖
Na kou ai hai shi yi yang de wen nuan
時間總是教人 把好的都記得
Shi jian zong shi jiao ren, ba hao de dou ji de
當初為什麼 沒好好再見呢
Dang chu wei shen me, mei hao hao zai jian ne


那年我失去最好朋友和我最愛的人
Na nian wo shi qu jiu hao peng you he wo zui ai de ren
你們相愛 我和悲傷共生共存
Ni men xiang ai, wo he bei shang gong sheng gong cun
而愛從不由人 對錯不會永恒
Dan ai cong bu you ren, dui cuo bu hui yong heng
但當時我只懂憎恨
Dan dang shi wo zhi dong zeng hen

你問我還常常加班嗎
Ni wen wo hai chang chang jia ban ma
那口氣還是一樣的溫暖
Na kou ai hai shi yi yang de wen nuan
時間總是教人 把好的都記得
Shi jian zong shi jiao ren, ba hao de dou ji de
當初為什麼 沒好好再見呢
Dang chu wei shen me, mei hao hao zai jian ne

那年我失去最好朋友和我最愛的人
Na nian wo shi qu jiu hao peng you he wo zui ai de ren
你們相愛 我和悲傷共生共存
Ni men xiang ai, wo he bei shang gong sheng gong cun
而愛從不由人 對錯不會永恒
Dan ai cong bu you ren, dui cuo bu hui yong heng
但當時我只懂憎恨
Dan dang shi wo zhi dong zeng hen

好想鼓起勇氣 陪你聊聊美滿的人生
Hao xiang gu qi yong qi pei ni liao liao mei man de ren sheng
你的快樂 我憑什麼感覺殘忍
Ni de kuai le, wo ping shen me gan jue can ren
眼眶就算苦澀 心也該放下了
Yan kuang jiu suan ku se, xin ye gai fang xia le
好朋友我祝福你們
Hao peng you wo zhu fu ni men

--------------------------------------------------------------------------------------


你的煙最後戒掉了嗎
Did you manage to quit smoking in the end?
這些年過得還算幸福嗎
Over all these years, have you been happy?
這咖啡的甜度 照舊是你愛的
The sweetness of the coffee is still the type you like.
重逢的我們 一切卻都變了
Upon reuniting, we all had changed.
你問我還常常加班嗎
Do i still always work overtime, tou asked.
那口氣還是一樣的溫暖
The tone is still as ever warm.
時間總是教人 把好的都記得
Time always teaches us to remember the good things.
當初為什麼 沒好好再見呢
Why didn't i say goodbye peacefully that time?
那年我失去最好朋友和我最愛的人
That year, i lost the person i love the most and my best friend.
你們相愛 我和悲傷共生共存
You two are in love while i live with sadness.
而愛從不由人 對錯不會永恒
However, love cannot be decided by human. There is nothing in love that is forever correct or wrong.
但當時我只懂憎恨
But back then, what i only knew, was hatred.
你問我還常常加班嗎
Do i still always work overtime, tou asked.
那口氣還是一樣的溫暖
The tone is still as ever warm.
時間總是教人 把好的都記得
Time always teaches us to remember the good things.
當初為什麼 沒好好再見呢
Why didn't i say goodbye peacefully that time?
那年我失去最好朋友和我最愛的人
That year, i lost the person i love the most and my best friend.
你們相愛 我和悲傷共生共存
You two are in love while i live with sadness.
而愛從不由人 對錯不會永恒
However, love cannot be decided by human. There is nothing in love that is forever correct or wrong.
但當時我只懂憎恨
But back then, what i only knew, was hatred.
好想鼓起勇氣 陪你聊聊美滿的人生
Really wish to lift up my courage and talk about your happy life with you
你的快樂 我憑什麼感覺殘忍
What position am i in to feel that your happiness is cruel.
眼眶就算苦澀 心也該放下了
No matter how bitter is it in the eye, our heart should be put down.
好朋友我祝福你們
My good friend, i wish you guys the best.